Aantekeningen bij de Bijbel: Mattheus 27:23

Mattheus 27:23

SV	Doch de stadhouder zeide: Wat heeft Hij dan kwaads gedaan? En zij riepen te meer, zeggende: Laat Hem gekruisigd worden!
Steph	ο δε ηγεμων εφη τι γαρ κακον εποιησεν οι δε περισσως εκραζον λεγοντες σταυρωθητω
Trans.	o de ēgemōn ephē ti gar kakon epoiēsen oi de perissōs ekrazon legontes staurōthētō

Algemeen

Zie ook: Kruisiging

Aantekeningen

Doch de stadhouder zeide: Wat heeft Hij dan kwaads gedaan? En zij riepen te meer, zeggende: Laat Hem gekruisigd worden!

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

G3588

δε

G1161

Doch

ηγεμων

G2232

de stadhouder

εφη

G5346

zeide

G5713

τι

G5101

Wat

γαρ

G1063

heeft Hij dan

κακον

G2556

kwaads

εποιησεν

gedaan

οι

δε

περισσως

te meer

εκραζον

zij riepen

λεγοντες

zeggende

σταυρωθητω

Laat Hem gekruisigd worden

G5682

Doch de stadhouder zeide: Wat heeft Hij dan kwaads gedaan? En zij riepen te meer, zeggende: Laat Hem gekruisigd worden!

ὁ δὲ ἔφη ‭א B Θ f¹³ 33 pc cop^sa NR CEI Riv Nv NM; ὁ δὲ ἡγεμὼν ἔφη A W 064 0250 Byz syr^h ς ND Dio (TILC); λέγει αὐτοῖς ὁ ἡγεμὼν D L f¹ 892 pc vg syr^p cop^mae cop^bo
Komt niet voor in minuscule 28, ε 168, Colbertinus 4705 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 135): Mat. 7:19-9:22, 14:33-16:10, 26:70-27:48, Luk. 20:19-22:46, Joh. 12:40-13:1; 15:24-16:12, 18:16-28, 20:19-21:4, 21:19-einde.
Lacune in minuscule 446, ε 507 (C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testamentes, p. 190-191): Mat. 1:1-17; 26:47-27:40; Mark. 1:1-9; Luk. 1:1-18; Joh. 1:1-21;

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!